Suite au message de DramioneForever, je commence la traduction d'une fanfiction sur Drago et Hermione. En espérant que ma traduction ne soit pas trop mauvaise ^^


Prologue

"Non Harry !" cria Hermione alors qu’elle se retrouva projetée sur le sol à côté du corps inerte d’Harry. "Harry… s’il te plaît… non Harry !" Les larmes incontrôlables coulèrent le long de ses joues alors qu’elle secouait le corps sans vie. Elle baissa la tête et cria au fond d’elle. " Pourquoi ? Pourquoi Harry ? Les bons doivent toujours dominer… les bons doivent toujours dominer…" Sa voix s’étouffa dans un souffle froid. Comme si la douleur d’Harry agonisant n’était pas assez, le corps maintenant sans vie de Ron Weasley gisait à côté d’elle. Ses bruyants sanglots s’ajoutèrent à ses larmes silencieuses alors qu’elle touchait le corps de son autre meilleur ami. Un choc qui accablerait n’importe quelle jeune fille de 16 ans qui venait de perdre ses deux meilleurs amis, comme l’était Hermione Granger.


La guerre commença doucement, avec peu de causalités et d’effusion de sang mais la poursuite de ce combat devint plus intense. De plus en plus de vies étaient perdues chaque jour. A peine quelques mois dans la guerre qu’il tomba. Après 16 ans et 6 assassinats tentés. Voldemort triompha : Harry Potter était mort.

Pour des raisons inconnues les centaures et les géants se rangèrent du côté du Mal et laissèrent tomber brutalement la Lumière. Le côté Obscur avait un certain avantage. En dehors de leur surprenant manque de moral, ils étaient plus puissants et avaient plus "d’êtres" combattant parmi eux. Le côté de la lumière avait quelques combattants inattendus ; beaucoup de sorciers choisirent de rester neutre ou de ne pas prendre part aux combats.

Les nés moldus furent confrontés à de terribles châtiments. Les plus chanceux d’entre eux furent vendus dans l’allée des embrumes aux sangs purs comme esclaves. Hermione en faisait parti. Elle fut enfermée dans une petite pièce qui sentait les cadavres de rat pourri. Le sol où elle dormait était plus que froid sur du béton humide et le peu qu’ils lui donnaient à manger la faisait vomir dans des « circonstances normales ».

Son pire souvenir, le moment où elle perdait les deux choses qu’elle avait laissé dans la vie, la mort de ses deux meilleurs amis, se jouait et se rejouait sans cesse dans sa tête. Ses nuits étaient agitées, revivant dans son esprit sa marche sur le champ de bataille des corps mutilés de ses amis, ennemis, camarades de classes et professeurs et des silhouettes avec des sombres capuches attendant sa mort. Sa vie était insupportable et il était impossible de penser qu’elle serait pire, pas vrai ? Et bien vous avez tort. Elle était destinée à être achetée par un sorcier au sang pur. Quand elle se réveilla, ou plutôt renoncer à dormir, elle n’était plus capable de faire face à ce jour.

Hermione s’assit dans un coin de sa petite pièce, se balançant lentement et en avant comme un fou. Elle écouta attentivement quand elle entendit quelqu’un ouvrir la porte de sa prison où elle était retenue. C’était des voix détestables qui lui semblaient étrangement familières mais sur lesquelles elle n’arrivait plus à placer un nom ou un visage. Elle rechercha un nom à mettre sur cette voix et ses souvenirs refirent surface dans sa mémoire quand elle vit le soleil de la petite fenêtre se reflétant sur la tête blonde pâle de Drago Malefoy.

Elle se cacha de sa vue, couvrant son visage et honteuse d’être vu dans son état actuel… assise dans une petite pièce derrière des barreaux comme un criminel. Drago ricana "Alors, Granger, finalement tu n'a plus le nez en l’air ?" Elle leva la tête et lui rendit un regard triste qui le fit encore plus ricaner. " Père, viens voir ça ! C’est Granger !" Lucius l’enjamba avec un sourire effrayant. "Quoi Draco ?". Il lança à son père un regard perplexe et Lucius baissa lentement les yeux tout en disant "Tu veux ça ?"

Hermione eu un halètement silencieux en s’entendant être appelée ça. Et alors c’est tout ce que Lucius avait dit tout en la regardant. Elle observait la scène d’un œil alors que Drago demandait "Pourquoi je vous remercie Père, je voudrais une esclave", il insista sur le mot esclave et sourit à Hermione. Un homme sale se tenait derrière les deux avec une intrigante clé squelette. Il déverrouilla la porte de ses mains tremblantes et souleva avec une poigne puissante et inattendue Hermione sur le sol.

Il l’a tira brutalement vers le comptoir à la fin du passage étroit dans lequelle se trouvaient les petites cellules. Elle fut renversée contre le comptoir, sa poitrine plaquée face au sol poli. Il releva le bas de sa chemise et regarde Mr Malefoy attendre avec assurance. Lucius affirma d’un simple hochement de tête et l’homme maigre sorti sa baguette et prononça une courte incantation qui brûla un code à 4 chiffres en bas de son dos.

Elle gémit tout en s’arrachant les cheveux et tomba sur le torse à Drago. Il l’a repoussa et se recoiffa comme si quelqu’un lui avait jeté quelque chose de repoussant sur lui. Hermione examina sa légère blessure lui rappelant qu’elle ne valait pas mieux qu’un déchet. Les jours passés dans sa petite cellule l’avaient dégoûté et rendu folle, elle ne valait plus rien. Qu’a-t-elle fait pour les autres ? Elle était juste une Je-sais-tout, bonne à rien ; elle mérite d’être ce qu’elle est devenue.

Ses pensées furent interrompues par les bras puissants qui la poussèrent derrière la porte. Elle suivit en silence derrière Drago à travers l’allée des embrumes dans une ruelle sinueuse. Hermione et Drago observèrent Lucius qui enfila ses gants et choisit une fiole vide, tapa dessus avec sa baguette et leur fit signe de passer devant. Ils posèrent la main sur la fiole et quelques secondes après ils se retrouvèrent devant le manoir des Malefoy. C’était une jolie demeure, la plus impressionnante qu’Hermione ait pu voir. La pelouse était parfaitement entretenue et il y avait un lit de fleurs à sa droite. Elle suivit les deux hommes avançant vers la maison et aperçut une vue surprenante. Ce n’était pas un lieu sombre dans lequel elle s’imaginait être, il n’y avait pas d’électricité, la lumière semblait venir de la magie.

Ils entrèrent dans une cuisine spacieuse où se trouvait une magnifique femme assise à une table dégustant un thé et lisant un livre. " Bonjour Narcissa" lui dit Lucius avec peu d’enthousiasme. Elle le regarda rapidement et lui sourit froidement. "Qui est-ce que tu ramènes avec toi ?" demanda-t-elle d’une voix frustrée. Lucius regarda avec dégoût Hermione et lui répondit "Une Sang de Bourbe que nous avons choisit dans l’Allée des Embrumes" Il se tourna vers son fils "Drago montrera où ça ira s’installer". Le bref coup d’œil de Narcissa voyagea de Lucius à Hermione et avec un haussement de sourcils, elle se replongea dans son livre.

Drago tourna les talons et se dirigea vers l’escalier sans poser un regard sur Hermione. Elle n’était pas sûre de le suivre ou pas mais elle n’avait pas d’autre choix. Quand ils atteignirent le haut des escaliers, Drago prit une direction vers la droite et marcha vers une porte où la chambre était décorée de vert et d’argent. Il y avait un énorme lit de roi, une grosse armoire et des tonnes et des tonnes de livres ! Hermione fut surprise de voir autant d’étagères. Elle n’avait jamais pensé que Drago était quelqu’un qui lisait. Ses yeux parcoururent lentement la chambre et s’arrêtèrent sur Drago. Il se pencha pour prendre ses livres d’école, et les déposa dans un placard à balai. Il s’approcha de sa chaise et prit le jet de velours qu’il posa aussi dans le placard. Enfin il marcha vers son lit et attrapa plusieurs oreillers, plus qu’il n’en fallait, et les jeta aussi dans le placard. "Tu peux rester ici" dit-il simplement avant de sortir de la chambre. Hermione regarda en direction du placard et se demanda pourquoi, dans un IMMENSE manoir, elle devait rester dans le placard à Drago… il devait y avoir au moins dix chambres d’invités ici. Alors elle se rappela de Kreattur et du placard dans lequel il dormait ; ils n’étaient pas dignes de dormir dans un lit.

Drago revint quelques minutes après et jeta quelques vêtements à Hermione "Change-toi, tu n’as pas besoin de porter le sang de Potter" Hermione examina sa robe, c’était un mélange du sang de Harry, Ron et de son propre sang qui s’étalaient sur le devant. Elle sourit faiblement mais sincèrement et dit " Merci". Il lui rendit un regard écœuré, lui dit de nettoyer ses étagères après qu’elle se soit habillée et tourna à gauche de la porte sans un autre mot.

CHAPITRE 2

CHAPITRE 3

CHAPITRE 4

CHAPITRE 5

CHAPITRE 6

CHAPITRE 7

CHAPITRE 8

CHAPITRE 9

CHAPITRE 10

CHAPITRE 11

CHAPITRE 12

CHAPITRE 13